一斑を見て、全豹を卜す 1pan wo mite, zen-pyou wo bokusu.

  • 解釈:「斑」は、ぶち・まだらの意で、豹の皮の一つの斑模様から、豹全体を推し量ること。物事の一部を見てその全体を推察することの意。
  • Literal:One spotty pattern is seen and the whole a leopard is guessed.
  • Interpretation:A part is seen and the whole is guessed.
  • 類義:一事が万事(ばんじ)。舵首(だしゅ)を見て長短を知る。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.